أرشيف المدونة

ياسمين ثابت: «أعتبر أنّ روايتي وثالثهما الموت هي العمل الأول الذي أقول بكل فخر أنه يمثلني»

الرواية وثالثهما الموت تناقش مفهوم الحرية

 ألبرتو برينغوير

14182573_1776197965961620_1968303513_n

الكاتبة المصرية ياسمين ثابت

مبارك لكِ ياسمين، لقد شاركتِ فرحتك مع قراءك واصدقاءك وكذلك متابعيك في وسائل التواصل الاجتماعية والمواقع  بقرب صدور روايتك الجديدة مع دار السراج، ماذا تعني هذه الرواية لك؟ كيف تلقيتِ خبر صدورها قريبا؟

سعيدة جدا بمباركتك شكرًا جزيلاً لك ولإتاحة هذه الفرصة العظيمة لي.

 بخصوص روايتي وثالثهما الموت أعتبر أن هذه الرواية هي العمل الأول الذي أقول بكل فخر أنه يمثلني؛ فلقد صدر لي أربعة كتب إليكترونية وكتاب ورقي، ومع هذا في كل عمل كنت أشعر أني أحتاج لكتابة عمل يمثلني يمثل الأسلوب الذي أتمنى الكتابة به.

شعرت بفرحة غامرة مع اقتراب تحقق حلمي ووصول كلماتي للورق، ولكني لن أصدق نفسي حتى أراهاوأمسك بها بين يدي. ربما سأبكي حينها من الفرحة!

كيف هو أداء دار السراج معك؟ هل أعجبكِ غلاف الرواية؟

أداء ممتاز وقيم جدًا. شعرت أنني من أولوياتها وهذا ما يهمني حتى الآن. بالنسبة للغلاف شعرت بالسعادة لأننى قمت بتصميم غلاف روايتي أخيرًا. كان هذا حلمًا لي، وقد قمت بتحقيقه، وقد قام أستاذ أسامة علام بوضع اللمسات النهائية في الغلاف وضبطه بحيث يكون جاهزًا للنشر.

هل واجهتكِ صعوبات عديدة حتى تصلي إلى ما وصلتِ إليه؟

الكثير الكثير من الصعوبات؛فقد تم رفض روايتي من بعض دور النشر لجرأة محتواها، وهذا ما أشعرني ببعض الإحباط لأني مؤمنة جدًا بحرية التعبير، ولا أحب التوجيه الذي أشعر به في سوق بيع الروايات.

 يسعدني أن السراج أعطتني هذه الفرصة وشجعتني لأكتب ما يحلو لي؛ فلقد كان تقييمها لعملي أدبيًا وليس من حيث الأفكار التي ربما لا تتماشى مع فكر السوق حاليًا. واجهت العديد من الشخصيات التي حاولت احباطي عن المضي في طريقي ولكن الحمد لله استطعت أن أستمروأحقق حلمي.

متى ستكون روايتك الجديدة وثالثهما الموت في المكتبات بإذن الله؟

في خلال أيام بإذن الله.

لماذا قمتِ باختيار هذا العنوان تحديدًا؟

شعرت أنه العنوان الأنسب لأن الموت صار في كل زاوية من زوايا حياتنا، يشاركنا كل شيء ويجلس بين كل شخص وآخر وكأنه ظل جديد أضيف إلى ظلنا. وهو أيضا مناسب لوصف جميع العلاقات بين أبطال الرواية وليس فقط البطلة والبطلة الرئيسيين.

هل تصنفين روايتك على أنها ذات طابع رومانسي؟

الرواية إنسانية بالدرجة الأولى فيها العديد من قصص الحب المتشابكة والمتشعبة مع خلفية سياسية تلقي الضوء على أمور ربما لم يشر إليها أحد في أعماله.

 من وجهة نظري: الرواية تحمل العديد من الموضوعات بداخلها تناسب مختلف الأذواق للقراء، فحتى المحب لأدب الرعب سيجد في هذه الرواية نوع من الرعب النفسي، ومن يفضل الكتب الإجتماعية أو الفلسفية التي تناقش ما وراء الموضوع سيجد هذا بين السطور كذلك، وهذا ماكنت أتمنى أن أكتبه، كنت أتمنى أن أكتب رواية لا تخضع لتصنيف أو طابع واحد.

هل تتواجد الكاتبة ياسمين ثابت بنفسها في داخل صفحات الرواية؟ هل هناك شخصية تعبر عنك أو عما بداخلك؟

لابد أن أتواجد حتى لو لم أرغب بهذا. ربما ليس هناك شخصية تمثلني، ولكن أحب أن أنوه بشكل حصري أن هناك شخصيات متناقضة تمثل صراعات داخلية في نفسي. Read the rest of this entry

Advertisements

الكتاب الأول للصديقة الرقيقة إلهام مزيود

مجموعة قصصية مميزة هي باكورة أعمال الكاتبة القادمة بقوة (إلهام مزيود هي كاتبة ومدونة جزائرية)

13592777_1142082112516193_8432828159735475819_n

من: ياسمين ثابت

مدهش ان تقرأ كتاب يخص شخص تعرفه…لانك لن تتوقف عن ذلك الشعور الذي يدغدغك وانت تقرأ كلامته لتحاول ان تتعرف عليه اكثر
وكان شرف لي ان قمت بتصميم غلاف الكتاب

كما ان الهام قارئة قوية قبل ان تكون كاتبة استفدت من اراها كثيرا على الجود ريدز

المجموعة عبارة عن قصص توحي برقة احساس الكاتبة…والقضايا التي تشغلها.(المرأة – الزواج – الظلم – الفروق الاجتماعية – العنوسة – الطلاق – العادات والتقاليد)
والكثير من الآفات التي نعاني منها في مجتمعاتنا الشرقية المتشابهة

فهكذا دائما الكتاب الاول يكتب الكاتب فيه بحرارة ولهفة الكتابة الاولى

استمتعت به

وفخورة بك صديقتي الهام

“داخل المكتبة خارج العالم”

كتاب يضم بين دفتيه ترجمة أنيقة لبعض المقالات التي خصها كتاب في مديح القراءة..انتقاء جيد و قراءة ممتعة

22925595من: ياسمين ثابت

داخل الصفحات بين الحروف…بعيدًا عن واقع قبيح…ومعاملات البشر اقبح..
بين الكتب ورؤية للعالم من عين جديدة…

عنوان شاعري معبر جدا عما يحمله الكتاب

ذلك السؤال المزعج …
ما فائدة قراءة الادب؟…
مافائدة قراءة الروايات والقصص والشعر؟
ما فائدة اضاعة وقتي في قراءة حكايات من خيال كتاب؟ وعندي الاف الكتب العلمية التي اريد قراءتها
ما الفرق بين الكتب العلمية وفائدة الكتب الادبية

هذا الكتاب الرائع يجيب على كل هذه الاسئلة
في مقالات مترجمة لمختلف الكتاب المشاهير

اعتقد انه من افضل الكتب التي قرأتها في هذا العام وانصح الجميع بقراءتها قراء وكتاب..

«اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة» هي ظريفة ومتعاطفة وغامضة بعض الأحيان

اختيارات المترجم محمد الضبع كانت موفقة في عدد غير قليل من أجزاء هذا الكتاب الذي تنوعت محتوياته بين المقابلات الحقيقية والمُتخيّلة والقصائد والمقالات والنصوص الأدبية والنقدية والفلسفية

24516473 (2)من: ياسمين ثابت

اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
وبما اني احب الكتابة كان لابد ان يجذبني هذا الكتاب

ربما يكون العنوان خادعًا لان الكتاب لا يتحدث عن الفتيات اللواتي يحببن الكتابة ولا عن الموعد ولا نصائح للرجال بخصوص هذا الموضوع الا في مقالة واحدة في الكتاب

الكتاب مجموعة مقالات نصائح للكتابة وكلام عن الحب ورسائل غرامية لكتاب مشاهير ورسائل فراق لكتاب اخرين مع بعض المواضيع المتفرقة

الكتاب 250 صفحة من القطع المتوسط ستجد نفسك تنتهي منه في يوم واحد ممتع وشيق جدا

لغة الترجمة جذابة جدا احببت المترجم وقررت ان اقرا له ما ترجم من كتب اخرى ان شاء الله

افادني جدا الجزء الخاص بنصائح الكتابة واثرت في رسائل الحب والفراق كما اندمجت مع المقالات التي تتحدث عن الحب

كتاب ممتع ومفيد وكذلك قد يناسب اذواق لقراء مختلفين
انصح بقراءته


بعض المقاطع التي اعجبتني في الكتاب

«ناتالي… والبحث عن الرقة» للكاتب ديفيد فوينيكوس هي رواية رومانسية فلسفية جميلة جدا تنساب ببساطة ورقة متناهية كعنوانها

هذه الرواية ستتورط في عشقها

من: ياسمين ثابت

اتدري شئ عن ذلك اليوم الذي تشعر فيه انك تمتلئ هما لدرجة تجعلك عاجز عن السير20938294
ثم تدخل الى غرفة ما ترتمي بحضن احد ما ليحتويك بكل جسده وتشعر بدفئ اصابعه تتداعب شعرك فتشعر بهذا الهم يتوارى ويخف وزنه شيئا فشيئا حتى تستطيع من جديد ان تبتسم

هذه الرواية لها نفس الوقع على النفس

الشئ الاكثر دهشة في هذه الرواية ان كاتبها رجل!! كم اتمنى لو اني اتزوج رجلا مرهفا بهذا الشكل ليكتب عملا كهذا

ناتالي والبحث عن الرقة ربما لم اقرا عنوانا بهذه الغرابة من قبل, لكني كنت بحاجة لرواية رومانسية قصيرة وكانت هذه الرواية هي اجمل بكثير مما اتمنى
ليس فقط لحكايتها الرقيقة التي تلمس النفس وليس فقط لانك بمجرد ان تقرا اول حرف تتوحد بكلك مع الابطال ومشاعرهم ومشاكلهم

بل لان اسلوب الكاتب فيه شئ عجيب لم اجده من قبل, تشبيهاته الغريبة والدقيقة طريقة سرده التي تشبه الصوت الهادئ الحنون, نوعية قلبه وتفكيره التي تشعرك انه مايزال هناك خير في هذا العالم Read the rest of this entry

احلام المستغانمى تلك الانيقة المتمردة التى نشأت فى بيئة كلاسيكية مسيسة تعشق الادب

مقارن التفكير عن رواية عليك اللهفة لاحلام المستغانمى

من: ياسمين ثابت

كتاب احلام الجديد عليك اللهفة23519886
لاشك كانت لهفتي لقراءته كبيرة

خصوصا اني اعتبر احلام شاعرة اكثر منها روائية

كما اني احب طريقتها في الحب وفي التعبير عن هذا الحب….واستمتع جدا باسلوبها الخلاب الذي يقلب السطور والكلمات ويضعها في مواضع جديدة وهي مقدرة احترمها واحب ان اتعلمها من الكاتبة احلام

قرأت لها ديوان آخر منذ زمن بعيد اسمه أكاذيب سمكة واعتبره من افضل دواوين الشعر التي قرأتها ولكن للاسف مالم يعجبني في هذا الديوان انه لم يكن على مستوى ديوان اكاذيب سمكة…الكثير من القصائد كانت مبهرة بالفعل وكانت تلمس الوجدان

ولكن شئ ما من غياب الروح الجديدة كانت تحوم في الديوان
احسست ايضا ببعض التكرار في المواضيع وفي الجمل…احببت الديوان لكن لم استمتع به كما استمتعت باكاذيب سمكة

ما استغربه عند البعض هو استنكار طريقة حب احلام مستغانمي…طريقة رؤيتها للحب وطريقة تعبيرها للرجل عن مشاعرها
اني اجد نفسي في كلماتها جدا ولا اجد اي غرابة في اسلوبها وانفعالاتها…

نعم هناك نساء يحببن الرجل حتى يعشقن متعلقاته الشخصية حتى لو كانت مجرد جريدة قرأ فيها او كرسي جلس عليه
نعم هناك نساء حين يحببن الرجل يشعرن بالغيرة حتى من سيناريوهات تخطر ببالهم يمكن ان يتعرض لها الحبيب…
نعم انا مهووسة في حبي الى هذا الحد….ولا افهم سر السخرية من احلام وكلماتها ومشاعرها

ليس بالضرورة ان نحمل جميعا نفس العين لنرى بها الكون…ليس بالضرورة ان يكون مفهومنا للحب متماثل…كلنا يرى الحب بشكل ويحب بشكل

وليس هذا معناه ان هذه الطريقة في الحب خاطئة او هذه صحيحة….

او ان هذه الطريقة زايدة عن الحد المسموح….ليس هناك حد فالحب…كلما استطعت ان تعطي فلتعطي…كلما استطعت ان توغل فالمشاعر وتفاصيلها فلتفعل…وكلما استطعت ان تتلقى مشاعر احدهم فلتفعل

ليس لأن هناك شخص لا يطيق طريقة معينة فالحب فهذا معناه ان يستهجن متبنيها…
حقيقة لا افهم سر الهجوم على احلام وكلماتها…

من: ريندا الوكيل

عليّا البتاع إن أنا اللي استاهل و بجيبه لنفسي
و عليّا نفس البتاع بردو إن دا ما اسمه شعر
مش عارفه اسمه ايه بقي و مش مهتمة حقيقًة اعطيله مسمي أو أعرف له مسمي، لكن اؤكد : “دا مش شعر يا جماعة!”

دعنا نتفق علي أن لغة أحلام قوية، قوية للغاية
لكن الظاهر أن لا لديها سوي اللغة، لم استطع إكمال روايتها الوحيدة التي بدأت قرائتها ثم أثار فضولي حديث الكثيرين عن هذا الديوان فقرأت !

تملكين زمام اللغة يا أحلام، الكلمات تأتيكِ طوعًا و تنساب بين يديك عذبة بمنتهي السهولة، فلمَ تُصرين علي إفساد كل ذلك بتلك الكتابات الواهنة ؟؟

ثم إن “كل ما زاد عن حدّه انقلب ضدّه”
الرومانسية و المشاعر الملتهبة زيادة عن اللازم دي شئ سئ للغاية
بيورثني مشاعر سيئة
مش كدا يا جماعة، مش كدا حقيقي

انتِ سننتِ سنة سيئة يا سيدتي، ساهمتي في تشكيل جيل كل فكرته عن الحب هي المشاعر الملتهبة الرهيبة دي و الغروب و الغيرة و الشوق و وعد اللقاء المرتقب اللي لما بيحصل الدنيا كلها بتكون وردية.

رفع مستوي التوقعات لأي شئ وحش جدا و بيؤدي لعواقب غير محمودة لأن مهما حصل الواقع هيكون أقل من خيالك إلا لو انت محظوظ

احنا مجتمع مكبوت، و المكبوتين ما لهم سوي الخيال
ف الأشكال المحفوظة المكررة للحب التي لا تمت للواقع بصلة دي شئ غير صحي، و نتاج مجموع الكتابات و الأفلام و الأغاني اللي بتوجه الوجدان الجمعي للناس من حداثتهم إن هو دا الحب و مافيش غيره !

“تحرروا من الأشخاص”
منهج يُثبت لي صحته يومًا بعد يوم

نحن لسنا أبطالَا، حيواتنا ليست رواياتً
لا ترفعوا أسقف توقعاتكم حيث لا يقدر علي ارضائها بعد ذلك شئ
اسعوا لقصص واقعية بُنيت بالتفاهم و الجهد المتبادل
لا تجبروا شركاؤكم المساكين علي انتهاج منهج رسمتموه بأنفسكم عن الحب و لا وجود له سوي بمخيلتكم، بل و قد تلوموهم علي ذلك 🙂

ثاني تجربة سيئة لي مع أحلام مستغانمي، أظنها ستكون الأخيرة 🙂

بنت صهيون هي رواية رائعة كبداية لدكتور شريف شعبان

رواية روعة تدور احداثها في داخل اسرائيل وتكشف حقيقة هذا المجتمع الذي يعيش اهله في رعب وعدم امان برغم كل القوة العسكرية لهم

من: ياسمين ثابت

بنت صهيون الطبعة الثالثة

بنت صهيون الطبعة الثالثة

بنت صهيون عنوان شيق جدا
يعطيك انطباع ان البطلة يهودية (مثل في قلبي انثى عبرية) ولابد ان تكون لها قصة استثنائية

لكن هذه ليست الحكاية التي تدور عنها الرواية فالرواية لها محورين محور متعلق بالبطل الدكتور ماكلين اليهودي والمحور الاخر متعلق بمصطفى الفلسطيني
وبنت صهيون اعتقد ان الكاتب يقصد بها اسرائيل وكأن الفكر الصهيوني انجبها وخلقها وجعل لها وجود في هذا العالم

احببت غلاف الطبعة الاولى اكثر من الطبعات الاخرى

كنت متحمسة جدا لقراءة هذه الرواية
بالنسبة لي كانت بها مميزات وعيوب…اولا فكرة الرواية احببتها الطريق الذي تسير فيه الاحداث

احببت جدا المعلومات التي وضعها الكاتب في الرواية وهذا شئ اشكر الكاتب عليه فلقد افادني كثيرا وسيفيد اي قارئ يقرأ الرواية بخصوص المجتمع الاسرائيلي (ولو اني شعرت في بعض الفقرات انها مقحمة في النص جاءت بشكل مباشر جدا) Read the rest of this entry